Comic artist Simon Bisley creates painted poster for Neil Marshall’s action epic Centurion